במאמר הזה
אם קיבלתם אזרחות בריטית דרך רישום או התאזרחות, קיבלתם גם תעודת אזרחות בריטית (British citizenship certificate) המעידה על כך. במקרה שהתעודה הזו אבדה, נגנבה או ניזוקה, אפשר לקבל העתק רשמי מהרשות הרלוונטית. הדרך לקבלת ההעתק תלויה בתאריך שבו קיבלתם את האזרחות.
האם אתם צריכים העתק תעודה, או דרכון בריטי?
תעודת אזרחות בריטית מונפקת רק למי שהפך לאזרח בריטי דרך רישום או התאזרחות, מכיוון שאלה המסלולים שבהם קבלת האזרחות היא הליך רשמי מול משרד הפנים הבריטי (Home Office). אם קיבלתם אזרחות בריטית באופן אוטומטי, למשל בירושה (by descent) דרך הורה בריטי, מעולם לא הונפקה עבורכם תעודה. במקרה כזה אין תעודה שאפשר להחליף, וההוכחה לאזרחותכם היא הדרכון הבריטי ולא תעודה.
ההבחנה הזאת חשובה, מכיוון שבקשה להעתק תעודה שמעולם לא החזקתם בה לא תפתור את הבעיה. אם אתם אזרחים בריטים בירושה ומעולם לא הייתה בידיכם תעודה, הצעד הנכון הוא להגיש בקשה לדרכון בריטי, שמאשר ומוכיח את הסטטוס הקיים שלכם. אם אתם לא בטוחים כיצד הפכתם לאזרחים בריטים, כדאי לברר זאת לפני הגשת בקשה כלשהי, מכיוון שהתשובה קובעת איזה מסלול רלוונטי עבורכם.
איך לקבל העתק של תעודה שהונפקה אחרי ה-30 בספטמבר 1986
אם קיבלתם אזרחות בריטית דרך רישום או התאזרחות אחרי ה-30 בספטמבר 1986, לרשות לויזה והגירה לאנגליה (UK Visas and Immigration, UKVI) יש רישום על קבלת האזרחות שלכם, והיא יכולה להנפיק לכם תעודה חלופית. מגישים את הבקשה באמצעות טופס NC, בקשה להעתק תעודת אזרחות (Application for Duplicate Citizenship Certificate), ויש לשלם אגרה כדי להזמין את ההעתק. אותו מסלול תקף בין אם התעודה אבדה, ניזוקה או נגנבה, ובין אם היא קשורה לרישום או להתאזרחות.
את הבקשה מגישים אונליין באתר משרד הפנים הבריטי.
תעודות שהונפקו ב-30 בספטמבר 1986 או לפני כן
אם קיבלתם אזרחות בריטית ב-30 בספטמבר 1986 או לפני כן, UKVI אינה יכולה להנפיק תעודה חלופית, מכיוון שאין ברשותה רישומים על קבלת אזרחות מלפני אוקטובר 1986. במקרה כזה מקבלים העתק מאושר (certified copy) של התעודה באמצעות חיפוש בארכיון הלאומי הבריטי (The National Archives), והזמנת העתק של המסמך המקורי. מדובר בתהליך נפרד ממסלול טופס NC, שאינו מתנהל מול משרד הפנים הבריטי.
התעודות הזמינות בארכיון הלאומי הבריטי מכסות תקופות מסוימות בהתאם לסוג התעודה:
- תעודות רישום (Certificate of Registration) שהונפקו בין ה-1 בינואר 1949 ל-30 בספטמבר 1986
- תעודות התאזרחות (Certificate of Naturalisation) שהונפקו בין ה-1 בינואר 1844 ל-30 בספטמבר 1986
אם התעודה שלכם שייכת לתקופה המוקדמת הזו, העתק מאושר מהארכיון הלאומי הבריטי הוא המסמך שתצטרכו כדי להוכיח כיצד קיבלתם את האזרחות. מכיוון שמדובר בתעודות ישנות יותר שנשמרות בנפרד, איתור התעודה הנכונה עשוי להימשך זמן רב יותר מהנפקת תעודה חלופית עדכנית, ולכן כדאי להתחיל את החיפוש בהקדם.
עצות מעשיות למבקשים מישראל
מי שמגיש בקשה להעתק תעודת אזרחות מישראל, עלול להתקל בקשיים בתהליך קבלת ההעתק. הקושי הנפוץ ביותר הוא חוסר עקביות בין המסמכים השונים בקשר לכתיב האנגלי של השמות, מכיוון ששמות עבריים מועתקים לאנגלית באופן שונה ממסמך למסמך. אם האיות בתעודה המקורית שלכם שונה מהכתיב שמופיע במסמכים אחרים, כדאי להבהיר זאת במפורש בבקשה, כדי למנוע עיכובים.
מסמכים תומכים שאינם באנגלית יצטרכו בדרך כלל להיות מלווים בתרגום על ידי מתרגם מוסמך. גם איסוף הפרטים הנכונים, כמו התאריך והמקום של הרישום או ההתאזרחות שלכם, עוזר לרשות הרלוונטית לאתר את התעודה שלכם במהירות. הכנה מדויקת של הפרטים האלה עוד לפני הגשת הבקשה מקטינה את הסיכון שהבקשה תתעכב.
איך ויזה ואזרחות בריטית יכולים לעזור
קבלת העתק של תעודת אזרחות היא לרוב פשוטה, והרבה אנשים משלימים את התהליך בעצמם מול משרד הפנים הבריטי או הארכיון הלאומי הבריטי. התהליך נעשה מורכב יותר כאשר תאריך קבלת האזרחות אינו ידוע, כאשר קשה לאתר את הרשומות המקוריות, או כאשר קיימות אי-התאמות בין מסמכים שיש להסביר. במקרים כאלה, ייעוץ מקצועי יכול לסייע בהגשת הבקשה בצורה נכונה ובמניעת עיכובים מיותרים.
אנו בוויזה ואזרחות בריטית מייעצים לישראלים בענייני הגירה ואזרחות בריטים, ובכלל זה אנו יכולים לוודא עבורכם כיצד קיבלתם את האזרחות ולזהות את התהליך הנכון עבורכם. אם אתם לא בטוחים איזה מסלול רלוונטי עבורכם, או אם בכלל קיימת התעודה בארכיון, אתם מוזמנים לפנות אלינו כדי שנבדוק את המקרה שלכם. שכר הטרחה קבוע ומחולק לשני תשלומים, כאשר התשלום השני נגבה רק לאחר אישור הבקשה וקבלת המסמך.
מספר רישום F202537958. מורשים לספק ייעוץ ושירותים בענייני הגירה ואזרחות ברמה 1 (Level One). המידע באתר זה הוא כללי בלבד ואינו מהווה ייעוץ הגירה. אנו פועלים עבור לקוחות רק לאחר קבלת הוראות בכתב בלבד. לא ניתן להבטיח תוצאות או את לוחות הזמנים של משרד הפנים הבריטי (Home Office).
ערן מתמחה באזרחות ונתינות בריטית, ומסייע ללקוחות בהשגת רישום והתאזרחות, לרבות מקרים מורכבים התלויים בהיסטוריה משפחתית ובדיני אזרחות היסטוריים. הוא הקים את המשרד כדי להעניק למבקשים ליווי ברור ואמין בתהליך שלעיתים קרובות רחוק מלהיות פשוט.
