במאמר הזה
אם אתם אזרחים בריטים ושיניתם את שמכם, את המגדר שלכם או את המראה שלכם כך שאי אפשר לזהות אתכם על פי התמונה שבדרכון, תצטרכו להגיש בקשה לדרכון בריטי חדש בצירוף הוכחות לפרטים ששונו. את הבקשה מגישים אונליין ואת המסמכים שולחים למשרד הדרכונים הבריטי (His Majesty's Passport Office) באנגליה.
לא כל שינוי מחייב הגשת בקשה לדרכון חדש. מעבר דירה, שינוי במצב המשפחתי בלי שינוי שם, קבלת תואר מקצועי או קבלת אזרחות נוספת לצד האזרחות הבריטית, כל אלה לא מחייבים דרכון חדש. המאמר הזה עוסק בשינויים שכן מחייבים דרכון חדש ובנקודות החשובות למבקשים מישראל: שינוי שם בדרכון בריטי, שינוי מגדר ותיקון טעויות.
למה מתחילים דווקא מהדרכון הישראלי
משרד הפנים הבריטי פועל לפי מדיניות של שימוש בשם אחד בכל המסמכים הרשמיים השייכים לכל אזרח בריטי. אם יש לכם דרכון ישראלי, השם והמגדר שמופיעים בו צריכים להיות זהים לשם ולמגדר שאתם רוצים שיופיעו בדרכון הבריטי. אם יש הבדל ביניהם, משרד הדרכונים מצפה שתעדכנו קודם את הדרכון הישראלי מול רשות האוכלוסין וההגירה, ורק אחר כך תגישו את הבקשה.
לכן הסדר שבו מבצעים את שני השינויים חשוב. בדרך כלל צריך להשלים קודם את השינוי בישראל, ולצרף לבקשה הבריטית את הדרכון הישראלי החדש או צילום צבעוני שלו. אם כבר הגשתם בקשה לדרכון ישראלי חדש אבל הוא עדיין לא הונפק, משרד הדרכונים יכול לקבל אישור הגשת הבקשה שמפרט את השם המדויק שיופיע בדרכון. בנוסף, אתם חייבים להצהיר על הדרכון הישראלי שלכם ועל כל דרכון אחר שברשותכם. אי-הצהרה היא עבירה פלילית ויכולה להוביל לביטול הדרכון הבריטי.
הבדל שמסתכם במקף, ברווח או בגרש מתקבל, והוא מצוין בהערה בעמוד ההערות (observations) שבדרכון. הבדלי איות נבחנים בקפדנות רבה יותר. לשם עברי יכולים להיות כמה תעתיקים באנגלית, ולכן ייתכן שבדרכון הישראלי מופיע Yitzhak ואילו בתעודת נישואין בריטית מופיע Itzhak, ובמקרה כזה משרד הדרכונים יבקש מכם לתקן את האיות באחד המסמכים. בפועל זה אומר להגיש את הבקשה באיות שמופיע בדרכון הישראלי שלכם, או לבקש מרשות האוכלוסין וההגירה לשנות את האיות הלועזי לפני הגשת הבקשה.
כאשר אי אפשר באופן סביר להתאים בין המסמכים, משרד הדרכונים יכול לאשר חריג ולהנפיק את הדרכון עם הערה שמתעדת את השם שמופיע בדרכון הישראלי. זה תלוי בהוכחות שתספקו, וזו אחת הנקודות שבהן בקשות מישראל נתקעות לרוב.
שינוי שם בדרכון בריטי
ההוכחות שמשרד הדרכונים צריך תלויות בסיבה שבגללה השם שלכם השתנה. בכל המקרים מגישים את הבקשה בשם החדש, שינוי שם לבדו לא מחייב אימות הבקשה על ידי מאמת (countersignatory), וכל מסמך בעברית צריך להיות מלווה בתרגום לאנגלית על ידי מתרגם מוסמך.
אם שיניתם את שם המשפחה שלכם, או שילבתם בין שני שמות המשפחה, אתם צריכים לשלוח את תעודת הנישואין יחד עם הבקשה. תעודת נישואין בעברית מחייבת תרגום, וכך גם תעודה של זוג שהתחתן מחוץ לישראל, ואינה באנגלית.
חזרה לשם הנעורים אחרי גירושין דורשת יותר מתעודת גירושין. משרד הדרכונים מבקש שתצרפו לבקשה את המסמכים הבאים:
- תעודת הלידה שלכם
- הצהרה בחתימתכם שבה אתם מאשרים שחזרתם לשם המשפחה הקודם לכל דבר ועניין
- מסמך שמראה שאתם משתמשים בשם הקודם, למשל תלוש שכר או מכתב מרשות ציבורית
- תעודת הנישואין שלכם שבה מופיעים שני השמות
תעודת גירושין ישראלית לא משנה מעצמה את השם הרשום שלכם. צריך לרשום את החזרה לשם הקודם ברשות האוכלוסין וההגירה ולעדכן את הדרכון הישראלי לפני שמגישים את הבקשה הבריטית, אחרת שני הדרכונים לא יהיו תואמים.
את שינוי השם שאינו קשור לנישואים או לגירושין מוכיחים בדרך כלל באמצעות הצהרת שינוי שם (deed poll), הצהרה סטטוטורית (statutory declaration) או תצהיר (affidavit), שנשלחים יחד עם הוכחות לשינויי שם קודמים והוכחה לכך שאתם משתמשים בשם החדש. אבל אם אתם גרים דרך קבע בישראל, אי אפשר בכלל לשנות את השם בדרך הזאת, מכיוון שההנחיות באתר gov.uk מחייבות את מי שגר דרך קבע מחוץ לאנגליה לשנות את שמו לפי החוק במדינה שבה הוא גר. לכן רושמים את השינוי ברשות האוכלוסין וההגירה, ותעודת שינוי השם, הדרכון הישראלי שהונפק מחדש ותמצית רישום ממרשם האוכלוסין שבה מופיעים השמות הקודמים שלכם הם ההוכחה לשינוי.
שינויים קטנים נבחנים בגמישות רבה יותר. שינוי קל באיות של שם פרטי, שינוי בסדר השמות הפרטיים או הסרה של שם אמצעי אפשר להוכיח בעזרת שני מסמכים שבהם מופיע השם שבשימוש, למשל דף חשבון בנק ומכתב ממשרד ממשלתי. אם קיבלתם אזרחות בריטית דרך רישום או התאזרחות ושיניתם את שמכם מאז, משרד הדרכונים יצטרך גם הוכחה שמקשרת בין השם הנוכחי שלכם לשם שמופיע בתעודה שלכם.
שינוי מגדר בדרכון בריטי
שינוי מגדר מוכיחים באמצעות מסמך אחד ולא באמצעות שילוב של כמה מסמכים. אתם שולחים עם הבקשה אחד מהמסמכים הבאים:
- תעודת הכרה במגדר (Gender Recognition Certificate)
- תעודת לידה או תעודת אימוץ חדשה שבה מופיע המגדר החדש שלכם
- מכתב מהרופא שלכם או מרופא מומחה שמאשר שהשינוי במגדר שלכם צפוי להיות קבוע
אם אתם מסתמכים על המכתב הרפואי וגם משנים את השם שלכם, אתם צריכים לצרף הוכחה לשינוי השם, שעבור מי שגר בישראל היא הרישום ברשות האוכלוסין וההגירה שתואר למעלה, וגם הוכחה לכך שהשם החדש נמצא בשימוש. הכלל של שימוש בשם אחד בלבד חל גם על המגדר, ולכן המגדר שמופיע בדרכון הישראלי צריך להיות זהה למגדר שאתם מבקשים, וכדאי לעדכן קודם את הרישום בישראל. בדרכונים בריטיים רשום כיום מין זכר או נקבה בלבד, ומשרד הדרכונים לא יוסיף הערה שמפנה למסמך שבו מופיע המגדר הקודם שלכם.
תיקון טעויות ופרטים אחרים
תאריך הלידה ומקום הלידה שלכם לא נתונים לבחירה, הם צריכים להיות זהים לתעודת הלידה שלכם, או לתעודה שהנפיק משרד הפנים הבריטי (Home Office) אם קיבלתם אזרחות דרך רישום או התאזרחות. אם בדרכון שלכם מופיע תאריך שגוי, עיר לידה שגויה או שם עם שגיאת כתיב, אופן הטיפול בתיקון תלוי בשאלה מי טעה. אם משרד הדרכונים הוא שטעה, הוא יחליף את הדרכון ללא תשלום אחרי שתחזירו את הדרכון שבו נפלה הטעות. אם הפרט השגוי הגיע מהבקשה עצמה, תצטרכו להגיש בקשה חדשה בתשלום בצירוף הוכחה לפרט הנכון.
בדרכון מצוין גם סטטוס האזרחות שלכם, ואם הסטטוס שמופיע בו שגוי, צריך להחליף את הדרכון. זה קורה למשל כשלמישהו היה דרכון כאזרח בריטי שמעבר לים (British Overseas Citizen, BOC) והוא נרשם מאז כאזרח בריטי. במקרה כזה צריך לצרף לבקשה החדשה את תעודת הרישום (Certificate of Registration) ואת המסמכים שעומדים מאחוריה.
איך אנו יכולים לעזור לכם
אנו בוויזה ואזרחות בריטית מייעצים לישראלים בבקשות לדרכון בריטי, כולל בקשות לשינוי שם או מגדר ולתיקון טעויות. עו״ד ההגירה שלנו בוחנים את המסמכים הישראליים והבריטיים שלכם לפני שמגישים משהו, מייעצים על הסדר שבו כדאי לבצע את שני השינויים, ומכינים את ההוכחות שמשרד הדרכונים מצפה להן, כולל תרגומים וכל הצהרה שנדרשת כדי לתמוך בחריג או בהערה בדרכון.
אנו עובדים על בסיס שכר טרחה קבוע, המחולק לשני תשלומים שווים. התשלום הראשון משולם לפני הגשת הבקשה, והשני נגבה רק לאחר אישור הבקשה וקבלת הדרכון הבריטי החדש. אגרות משרד הדרכונים, עלויות התרגום ועלויות השליחויות הן הוצאות נלוות נפרדות.
אם אתם לא בטוחים אם צריך לעדכן קודם את הדרכון הישראלי שלכם, או אם הבדל באיות יעכב את הבקשה, כדאי לבדוק את זה לפני שמגישים. אתם מוזמנים לפנות אלינו בטלפון 03-376-1155 או במייל contact@ukvisaandnationality.co.il ונבדוק את המקרה שלכם.
מספר רישום F202537958. מורשים לספק ייעוץ ושירותים בענייני הגירה ואזרחות ברמה 1 (Level One). המידע באתר זה הוא כללי בלבד ואינו מהווה ייעוץ הגירה. אנו פועלים עבור לקוחות רק לאחר קבלת הוראות בכתב בלבד. לא ניתן להבטיח תוצאות או את לוחות הזמנים של משרד הפנים הבריטי (Home Office).
